Nisam za to da se dozvoli jednom uobraženom, grubom poruèniku rugati se svom zapovijedniku, i da se izvuèe s tim.
E non permetto che un arrogante ed affettato tenente schernisca un superiore e la passi liscia!
Tako da me je napustila i vratila se svom prvom mužu, u Paduku.
Mi ha lasciato per il suo primo marito a Paducah.
Vrati se svom stadu prije nego nastradaš.
Torna alla tua tribù prima che ti spacchi la testa.
Vreme je da spavaš i pridružiš se svom bivšem partneru.
E' ora di andare a raggiungere il tuo vecchio socio.
Zahvalite se svom neustrašivom Sternu... i ostalima meðu vama koji su se brinuli za vas... i bili suoèeni sa smræu u svakom trenutku.
Ringraziate l'impavido Stern... e gli altri che si sono occupati di voi... sfidando la morte ogni momento.
Vrati se svom praznom i dosadnom životu!
Torna alla tua vita noiosa e vuota!
Sa svojim oklopom koji je ponovo sjajan vraca se svom proputovanju koje je moze odvesti i hiljadama kilometrima daleko kroz beskrajno otvoreno more gde meduze plutaju kroz tecno nebo.
Con il suo guscio ripulito... puo' ora rimettersi in marcia... lungo un cammino di migliaia di km... nel mare aperto... dove la medusa si lascia trasportare
Da prospem oèev pepeo, vratim se svom životu i prestanem živeti njegov.
Spargero' le ceneri di mio padre... Ritornero' alla mia vita, e smettero' di provare a vivere la sua.
Petersone, to nije prihvatljivo, javi se svom višem oficiru.
Peterson, non è accettabile, fai rapporto al tuo ufficiale superiore.
Vratit æeš se svom deèku i uvjeriti ga da smo vratili komponentu.
Tornerai dal tuo fidanzatino e gli farai credere che abbiamo recuperato il componente.
Vratices se svom momku i ubedices ga da smo povratili komponentu.
Tornerai dal tuo ragazzo e gli farai credere che ci siamo ripresi il componente.
Ah, vrati se svom pletenju, Seymoure.
Torna a lavorare a maglia, Seymour.
Kao što se seæam Gospodin Rièard je provodio gotovo sat vremena diveæi se svom autfitu! Ovo je prvi put da je dobio plašt!
Da quel che ricordo, padron Richard passo' quasi mezz'ora ad ammirare la sua immagine la prima volta che indosso' la sua mantella.
Znaš kako je glupo ne javljati se svom odvjetniku?
Ti rendi conto di quanto sia stupido ignorare le telefonate del tuo avvocato?
Kad sam prekinuo sa Penny, vratio sam se svom èelu, napravio sam gomilu maketa raketa, nabavio sam one rukavice za dizanje tegova i one buæice od 2 kile.
Quando ho rotto con Penny, ho ripreso il violoncello, ho costruito un sacco di modellini di razzo, ho comprato quei guanti per il sollevamento pesi ed il manubrio da 2 chili e mezzo.
Jesi li odluèio vratiti se svom poslu?
Si', vero. Hai deciso di tornare a fare il tuo lavoro?
Ostavila me je i vratila se svom bivšem mužu?
Mi ha lasciato per tornare col suo ex marito.
Vrati se svom životu i zahvali se svojim sreænim zvezdama što još uvek imaš èemu da se vratiš.
Torna alla tua vita... e ringrazia la tua buona stella di avere ancora qualcosa a cui tornare.
Uspio si, suprostavio si se svom siledžiji.
Ce l'hai fatta! Hai tenuto testa al tuo bullo!
Vratite se svom poslu, a Žabare prepustite nama.
Voi ragazzi tornate ai vostri affari. Lasciate a noi quei dago
Naæi æemo pomoæ, ozdravit æeš i vratiti se svom životu.
Ti cureranno, guarirai e tornerai alla tua vita.
Ako stvarno ne želi da nam nanese zlo predaæe se svom narodu, i suoèiæe se sa posledicama.
Non sappiamo quasi nulla di lui. Se davvero non vuole farci del male... si consegnera' alla sua gente e affrontera' le conseguenze.
Vratit æu se svom starom životu, obitelji, crkvi, mojim ljudima!
E' un nido di vipere! Rivoglio la mia vita, la mia famiglia, la mia parrocchia, la mia gente!
Vrati se svom životu, gðo Sibli.
Ritorna alla tua vita, signora Sibley.
Nakloni se svom novom caru, Žao Ksianu.
Inchinati al tuo nuovo Imperatore, Zhao Xian.
Vratila sam se svom mirnom životu i konaèno poèela da nalazim ponovo svoj mir.
Io... sono tornata alla mia vita e finalmente comincio a trovare un po' di pace.
Javljam se svom nadzorniku za uslovnu.
Dall'agente per la libertà vigilata ci sono andato.
Nikad nije kasno... da zatražiš oprost i vratiš se svom stadu, dete.
Non è mai... troppo tardi... per fare ritorno all'ovile ed essere perdonata, figliola.
U novoj godini, vratiæeš se svom kapetanu, i on æe te doèekati raširenih ruku, i, detektive, pamtiæeš današnji dan kao svoj najmraèniji dan.
Nel nuovo anno, tornerai dal tuo capitano, e lui ti accoglierà a braccia aperte... e, Detective... ricorderai oggi... come il più buio dei tuoi giorni.
Spusti svoje oružje i vrati se svom životu.
Getta le armi e torna alla tua vita di sempre.
Neæeš se seæati Ganca i igara i vratiæeš se svom redovnom životu.
Dimenticherai tutto del gioco, e potrai tornare alla vita di prima.
Vrati se svom životu, živeæeš opet sa bratom.
Potrai tornare a vivere con tuo fratello.
I tako je i bilo. Junak naše priče pojavio se pred nadležnima kraljevstva, radujući se svom novom životu.
E così fu: il nostro uomo si presentò alle autorità del regno, non vedeva l'ora di iniziare la sua nuova vita.
Vratila se svom životu i, srećom, danas joj je dobro.
È tornata alla sua vita e oggi fortunatamente, sta bene.
Nakon ovog neproduktivnog zasedanja, vraćate se svom stolu, stanete nad njim i kažete sebi: "Kada bi mi mogli vratiti ova dva sata, zajedno sa mojom stolicom."
E alla fine di questa sessione totalmente improduttiva tornate alla vostra postazione state alla scrivania e pensate, "Vorrei proprio riavere indietro queste due ore e anche la mia sedia."
Prilagođavaće se svom okruženju: to je trajna mutacija.
Si adatterà al proprio ambiente: ecco una mutazione che rimane.
3.7636568546295s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E hai chiamato il tuo sponsor? 